兵庫県・西オーストラリア州姉妹提携30周年 
  兵庫県友好訪問団
WA-Hyogo Sister State Relationship 30 years Ceremony


両州県の向う30年の提携を約束の握手
It is the handshake of the promise by the tie-up of coming 30 years of both countries
両州県の未来への発展を祝して乾杯
Toasting it to celebrate the development to the future of both countries
原住民伝統音楽で両州県の未来を祝う
Celebrating the future of both countries in native tradition music
リサ、パース市長を囲む兵庫県友好訪問の団員
Member of the Hyogo friendship visit around Risa, the Mayor of Perth
兵庫県を代表しての挨拶 井戸敏三兵庫県知事
Greetings of Hyogo Governor Toshizo Ido represent Hyogo
在パース兵庫県文化センターで永く尽力された小川雅啓名誉所長
Masahiro Ogawa Hon. Director Hyogo Cultural Center in Perth efforts for for a long time
コリン・バーネット西豪州首相と彫刻家牛尾啓三
Prime Minister of Colin Barnet west Australia and sculptor Keizo Ushio
マーガレットリバーを代表するワイナリーVasse Felix
Winery Vasse Felix which represents a Marguerite River
兵庫県生まれの彫刻を囲み兵庫県友好訪問団と作者との記念写真
It is the souvenir picture with a Hyogo friendship visit group
and the author around a sculpture born in Hyogo
ワインの試飲を楽しむ兵庫県友好訪問団
Hyogo friendship visit group to enjoy sampling of the wine
背景画の左側はパース市エスペラネード駅です。広場には彫刻家牛尾啓三の「Oushi Zokei 2009」
設置してあります。

Espranade Station in Perth City is the leftt side of the background image .
"Oushi Zokei 2009" of Keizo Ushio is installed in the open space of the station
.
西豪州にある彫刻家牛尾啓三の彫刻リスト
List of sculptures of sculptor Keizo Ushio in west Australia