鉄 （金を失うではイヤ）
金属一般は昔からの日本語では「かね」であったが、
中国からそれを言い分けている漢字が伝わると、「銀」は「しろがね」、
「金」は「こがね」（黄金）、「銅」は「あかがね」、そして「鉄」は「くろがね」と言うようになった。
色によって区別しているところが面白い。
「鉄」は、中国最古の字体（古文）では「銕」であるが、秦・漢以降は「鐵」が普通となっている。
右側は音符であると同時に、大きなほこで、その材料としてのくろがねの意であったようである。
戦後の中国の簡体字（「金へん」の形が少しかわっている）、日本の常用漢字では「鉄」と
簡略化されているが、この形は最古の「銕」に由来する。「大臣を更迭する」の「迭」も同じ音符となる。
右側は「失」（うしなう）と系統は異なるが形が同じなので、
「鉄」では「金を失う」という連想が生じ、
人名や会社名の場合、旧字体の「鐵」のままとか、新字体でも
右側を「矢」にして書く人もいる。
（加藤正信）
（参考図書 漢字の泉 河北新報社 ）
「鐵」の文字は鉄の歴史博物館（島根県飯石郡吉田町）
|
|
|
戻る
|
進む
|